Prevod od "dok je" do Slovenački


Kako koristiti "dok je" u rečenicama:

Bilo je lijepo dok je trajalo.
Lepo je bilo, dokler je trajalo.
Nisam je vidio ovako sretnu Ni dok je Chris bio živ.
Tako srečna ni bila, odkar je bil Chris živ.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Tožilec je danes naznanil glavno pričo primera, Averyja Crossa, junaškega policista, ki je bil pred manj kot letom dni ustreljen, med poskusom reševanja dveh prebivalcev pred banditom z motorjem.
Bilo je dobro dok je trajalo.
BiIo je zabavno, dokIer je trajaIo. Prijazna gospa.
Bilo je lepo dok je trajalo.
Oh, je bilo veličastno, dokler je trajalo. In vi.
Probo sam je maèem dok je cmizdrila za mirom.
Sam sem ji zarinil meč med rebra, medtem ko je ona jokala po miru.
Rekla je da su se svetla ugasila posle ubistva ali da je dobro videla deèaka dok je ubadao oca.
Rekla je, da so se luči po umoru ugasnile, ampak je dobro videla fanta med dejanskim umorom njegove očeta.
Gvožðe se kuje dok je vruæe.
Železo se kuje, dokler je vroče.
Dobar je to oseæaj dok je grlite i dodirujete.
Tako čudovito se počuti, ko jo objamete in se je dotikate.
Pogoðena jednim metkom, pala je na pod i tamo umirala, dok je njena uèiteljica zvala hitnu pomoæ.
Ko ji je telo prebila krogla, je padla na tla in tam umirala, medtem ko je njena učiteljica klicala rešilca.
Pa, bilo je zabavno dok je trajalo.
No, to je, bilo zabavno, dokler je trajalo.
Pa, bilo je dobro dok je trajalo.
No, bilo je dobro, dokler je trajalo.
Podsmevala vam se, dok je bila sa svojim muškarcima!
Smeji se vam, ko se predaja možem.
Eponina, ja sam izgubljen dok je ne nađem.
'Ponine, izgubljen sem, dokler ni najdena.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Pet let ta država ni imela skoraj nič, prijavljenega izvoza diamantov, medtem ko je Liberija, kot sosednja država, prijavila dve milijardi dolarjev.
Htela je sa mnom da podeli pop muziku koju je obožavala dok je odrastala.
Mama je rada z mano poslušala svoje priljubljene pop skladbe.
Bilo je zabavno dok je trajalo.
Zabavno je bilo, dokler je trajalo.
Nije znala da æe se išta od ovoga dogoditi dok je hodala ulicom tog dana.
Ko je tisti dan hodila po ulici, ni vedela, da se bo to zgodilo.
Ne, Edith, mislim da je svaki put sve bolja i bolja dok je èitam.
Ne, Edith. Z vsakim branjem je vse bolje.
Frejino carstvo je nastavilo da se uzdiže, dok je njena sestra Ravena pala od ruku Lovca i Snežane.
Freyino kraljestvo je še naprej rastlo, med tem, ko se je Revena znašla v času lovca in Sneguljčice.
Èula sam šta prièa o meni dok je verovala da ne èujem.
Slišala sem, kako govori o meni, ko misli, da je ne gledam.
Èak i dok je oèajnièki radio da pronaðe lek, otac male devojèice bi snimao svoju æerku, njen glas, izgled, èuvajuæi je za buduæe naraštaje.
Medtem, ko je obupno iskal zdravilo, je snemal njo, njen glas, videz, da bi ga ohranil za prihodnje generacije.
Izvori su potvrdili da je premijer Džejms Vilson umro dok je spavao u svojoj rezidenciji u 10 Dauning Strit
Viri potrjujejo, da je premier James Wilson umrl, med spanjem v svojem domu na Downovi ulici 10.
Držao sam svoju sestru u naruèju dok je umirala.
Držal sem sestro, ko mi je umirala na rokah.
"Agnostik", odgovorio je Ejveling, "je zapravo pristojna reč za ateistu, dok je ateist agresivan termin za agnostika."
"Agnostik", je odvrnil Aveling, "je samo spoštljiv izraz za 'ateista' in 'ateist' je preprosto agresiven izraz za 'agnostika'."
Ja skuvam oko 30 litara čaja odjednom i dok je još uvek vruć, dodam par kilograma šećera.
Naenkrat skuham okoli 30 litrov čaja in mu, dokler je še vroč, dodam nekaj kilogramov sladkorja.
I napisao je da, dok je bio u logoru, mogao je da predvidi, ukoliko ikada budu slobodni, koji čovek će biti dobro, a koji neće.
Napisal je, da je, medtem ko je bil v taborišču, lahko napovedal, če bodo kdaj izpuščeni, kateri izmed ljudi bodo v redu in kateri ne.
Ali je voleo i svoju pastvu i mogli ste da osetite tu ljubav u njegovim službama svake nedelje u toku 62 godine dok je bio rabin.
Rad pa je imel tudi svoje vernike in to ljubezen je bilo čutiti v njegovih pridigah, ki jih je imel vsak teden, vseh 62 let delovanja kot rabin.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
Povedala mi je, kako se je počutila, ko je kot petletnica stala na tem kraju.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Po drugi strani pa, ker je pravokotnik, je ploščina enaka višini krat širini in višina je očitno osem, širina pa pet plus osem, kar je naslednje Fibonaccijevo število, 13.
Umirali smo kod kuće, u svojim krevetima, dok je na nas pazila porodica, mada to je bila ustaljena praksa, pošto dosta ljudi nije imalo pristup medicinskoj nezi.
Umirali smo doma, na domači postelji v krogu družine. Drugače ni šlo, saj večina ni imela dostopa do zdravstvene oskrbe.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
S poskusi na celicah smo dokazali, da se je rast tumorja ustavila pri 70% ljudi, ki so spremenili življenje. V kontrolni skupini je bil delež samo 9 %.
Nećeš se združiti s njima pogrebom, jer si zemlju svoju zatro, narod si svoj ubio; neće se spominjati seme zlikovačko dok je veka.
Ne združiš se ž njimi v grobu, ker si ugonabljal deželo svojo, moril ljudstvo svoje. Hudobnikov seme se ne bo imenovalo vekomaj.
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
Če pa ne more, pošlje poslance in prosi miru, dokler je še sovražnik daleč.
Koji čovek od vas imajući sto ovaca i izgubivši jednu od njih ne ostavi devedeset i devet u pustinji i ne ide za izgubljenom dok je ne nadje?
Kateri človek izmed vas, ki ima sto ovac in izgubi eno izmed njih, ne pusti devetindevetdeseterih v puščavi, pa gre za izgubljeno, dokler je ne najde?
Meni valja raditi dela Onog koji me posla dok je dan: doći će noć kad niko ne može raditi.
Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.
A Petar ustavši otide s njima, i kad dodje, izvedoše ga u gornju sobu i skupiše se oko njega sve udovice plačući i pokazujući suknje i haljine što je radila Srna dok je bila s njima.
Peter pa vstane in gre ž njima. In ko pride, ga peljejo v gornjo izbo; in vse vdove ga obstopijo, jokajoč in kažoč suknje in oblačila, ki jim jih je delala Srna, dokler je bila ž njimi.
Ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
Pravim pa, dokler je dedič nedoleten, se nič ne razločuje od sužnja, čeprav je vsega gospodar;
Da se bojimo, dakle, da kako dok je još ostavljeno obećanje da se ulazi u pokoj Njegov, ne zakasni koji od vas.
Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.
Jer je zavet po smrti potvrdjen: budući da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je načinio.
zakaj oporoka je šele pri mrtvih veljavna, ker nikdar nima moči, dokler živi oporočnik.
1.0143449306488s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?